Fix(editor)!: rename UploadedFile to UploadedMedia so upload() fits uploadFunction

Renames `UploadedFile` to `UploadedMedia` in frappe-ui/editor so the root `upload()` function can be passed to editor's `uploadFunction`.