Fix!: field-level permissions for agent-only ticket fields

Agent-only ticket fields get field-level permissions, so customers cannot read them. This is a breaking change.