Fix flaky grid Link dropdown test

The test clicks a static cell, so it no longer matches an element that becomes editable a moment later.