Fix!: improve timeline component

Timeline component now owns its scroll position, grouping, and field-visibility decisions instead of spreading them across consumers.