Fix(installer)!: prefer flag over config for admin password during `new-site`

Command-line `--admin-password` flag now takes precedence over config file values.