Fix(lesson)!: stop lesson content being destroyed on save

Lesson content JSON is no longer destroyed by HTML quote rewriting on save.