Fix page editor Cmd/Ctrl+S to save a version

Add a dialog offering to save the current state as a version; repeat presses save directly with a toast.