Fix portal payment tests on develop

Test-only: fixes two portal payment tests that broke the develop merge queue. (Moved to chores.)