Fix the Shift Request overlap check (ignore rejected requests)

Rejected Shift Requests no longer block a new request for the same dates.