Fix/unicommerce old order returns sync

Old Unicommerce orders now get RTO credit notes by fetching the facility code from each package's Sales Invoice.