Fix YouTube batch update and read video ids from all URL forms

The batch YouTube statistics update now writes to the Video it matches, and video ids are read from every URL form.