Force-delete repost data file during cleanup

Passes `force=True` when deleting attached Files during reposting cleanup so File deletion guard from frappe#40812 doesn't block the operation.