Forms pane review follow-ups

Preview no longer runs stored rules with `new Function`, unsaved edits are guarded, and routes are slugged and checked.