Frappe Draw: unified-canvas polish (minimap coverage + library type filter)

Minimap now shows all content (block shapes, whiteboard objects, frames) on unified docs; "Drawing" type added to library filter.