Generate dashboard preview in-process via framework util

Dashboard previews now render in-process via bundled Chromium instead of calling external preview.frappe.cloud; falls back to HTTP service on older Frappe.