Get_list_context called twice when rendering a portal list

Portal list pages were calling the doctype's `get_list_context` hook twice, duplicating queries and sidebar work.