Get_locale_value() crashes when no language is set

get_locale_value() assigned value only when lang was set but always returned it, raising UnboundLocalError when no language was configured (e.g., bench console on sites that never set a language). frappe.sendmail() failed rendering emails because date-format lookup crashed.