Give duplicated helpers one home

Seven byte-identical or trivially-equivalent geometry helpers deduplicated into single home in diagram/geometry.js.