Grid row dependencies leaking across rows when columns are configured

Shared `DocField` objects now use a per-row dependency context, so hidden/required/read-only state no longer leaks across rows in user-configured grids.