Guard against missing quotation in validate_quotation_expiry

A Sales Invoice that names a missing quotation fails with a clean message instead of an AttributeError.