Handle empty cell values in JSON and CSV exports when hide group value selected

Respects "Hide Group Amounts" filter in CSV and JSON exports, preventing raw group values from appearing in exports.