Handle missing bank reconciliation document types

Normalizes omitted document types in bank reconciliation to prevent TypeError in get_linked_payments.