Handle missing preload library in Postgres Query Stats

Show instructions when pg_stat_statements extension exists but server library is not preloaded.