Harden CSI download against Sandbox's documented responses

The TDS CSI download now follows Sandbox's documented responses, so a failure shows at the download step instead of as a later filing error.