Harden runtime and run pull request CI

Enforces safe transaction boundaries for SQLite, retries background jobs, hardens document locking and setup callbacks, and adds SQLite to pull request CI.