Hide an item whose act right fails, on every surface

Header, quick action and composer menu items are hidden for users who lack the act's right, instead of showing and then toasting a permission error.