Hide Central surfaces on a self-hosted bench

Hide Central-only UI elements and API calls on self-hosted benches without Central integration.