Hide submit button for non-submittable documents

Removes the submit button from form toolbar for non-submittable doctypes, preventing UI confusion.