Hide the bottom nav on discussion and editor pages, float the comment button

Hides mobile bottom nav on discussion and editor routes, floats the comment button with proper clearance above the nav in PWAs.