Homepage list view — header sort, toolbar search, full-width scroll

Sheets homepage list now sorts from column headers (click to sort, click again to flip), toolbar search, and full-width scrolling; replaces separate "Sort by" dropdown.