Honour print settings pdf generator for standard printing (backport)

Standard printing follows Print Settings > PDF Generator, so Chrome formats work on servers without wkhtmltopdf.