Ignore aborted requests when loading resize options

An aborted catalog request no longer shows "Couldn't load resize options" over valid data.