Ignore replies to the guest in the idle check

Sleepy VMs go back to sleep when only replies to their outbound traffic arrive, because only requests now count as activity.