Improve experience of bench browse command

The URL respects `host_name` and SSL, `--user` lands on the page the login form redirects to, and the browser is not opened over SSH.