Improve sites list page to make it consistent

Sites list UI restyled with multiselect status filter, consistent badge styles, static header and footer.