Improve team switching and usability

Team switching keeps the current section, adds a searchable team dropdown, moves Theme into the profile menu, and simplifies invitations.