Improve text contrast in programming exercise submission

Fix run button text color override and improve compiler error message visibility.