Improve validations in interview workflows

Interview form validations apply to workflow documents; improved error messages and edge case handling.