Inform users when the site is in read-only mode

Builder now shows a message when the site enters read-only maintenance mode instead of silently failing saves.