Inset a line's ends from the value axis

Line charts get the same inset from the value axis that bar charts already had, so data labels no longer collide with ticks.