Install app JS dependencies with the package manager the lockfile names

Pilot installs app JS packages with Yarn or pnpm, based on the lockfile, with a frozen install.