Introduce common_config.toml - Polish Phase 2

Common config (mariadb, postgres, letsencrypt, admin.jwks) now moved to shared common_config.toml; migration runs automatically on upgrade.