Item selection writes to the child table that fired it

Fixes item selection callbacks that were inadvertently writing to standard `items` table instead of the custom child table that triggered the selection.