Keep a converted sidebar off the dock of an app the site no longer has

Skips the sidebar conversion for apps the site no longer has, so `bench migrate` no longer stops at convert_custom_sidebars.