Keep a new private page in the module it was made in

A new private page opens in the sidebar it was created from, and creating, renaming or deleting a workspace refreshes the list the router reads.