Keep a separate uv cache per ubuntu release

The uv cache key includes the Ubuntu release, so mysqlclient wheels built on one release are not restored on another.