Keep balances within the requested finance books

Account balances no longer add entries from every finance book when no book is selected, so they match General Ledger and Trial Balance.