Keep caption streams alive through audio inactivity

Caption decoder and STT connections now wait for resumed audio instead of restarting on RTP inactivity.