Keep docinfo live over the docinfo_update socket

Record page docinfo now stays fresh over the socket instead of staling when assignments or comments happen in other tabs.