Keep external content syncs out of undo history

Content set from outside no longer counts as an undo step, so Cmd+Z can't restore an empty document over a saved draft.